悅耳的百老匯歌舞劇. (The Broadway Musical

歌舞劇的發展, 源自歌劇, 它在二十世紀初期開始流行, 四五十年代精華屢現, 六七十年代成熟, 八九十年代產生不同的題材, 這一似乎有個傳承的發展, 不是偶然的. 起先, 其主題和內容大都是懷古或歌頌愛情, 在經濟恐慌時, 人們無所依靠, 或是世界大戰前後, 在空襲及困苦生活之下, 人們憧憬過去的美好日子, 這些音樂劇特別流行, 這是在電影電視發明以前的世界, 在劇院裹, 人們有一個了暫時逃脫苦海(escapism)的感覺, 那時舞台上敘述的故事, 不是現實生活的壓力, 而是美好的家園, 甜蜜的愛情, 英雄救美的快感, 這些傳統的歌舞劇的劇本都是來自一本書或故事, 叫做Book Opera, 但是到了最近一二十年來, 生活穩定, 人們開始思考現實生活的意義, 因此, 也有劇作家以歌舞劇反應現實社會來作題材, 叫做Concept Opera, 這種演變一直在繼續, 而最後得利的, 非我等云云眾生的觀眾莫屬, 這些音樂和詞句是我們一份巨大的遺產.
迷人的旋律,感人的詞句和幽默或感性的故事是百老匯音樂劇的特點, 出名的The Sound of Music或是Les Miserables, 有好多平常人能哼出來的旋律, 但它的起源不但不是百老匯, 甚至不是來自美國. 從歐州的輕歌劇到今天的舞台劇, 從康康舞到歌劇的幽靈. 是個溶和文學, 劇作和音樂的創新型式.它的發展反映出近代美國歷史和社會的變動, 歐洲移民來到新大陸之後, 由英國的乞丐歌劇(The Beggar’s Opera), 法國的喜歌劇(Opera Comique)和德國的輕歌劇 (Operetta) 的傳統, 加上美國黑人爵士音樂, 產生了二十世紀的美國獨待的音樂文化, 再加上好萊塢影視的廣大影響, 風靡全球. 一百多年來, 輕歌劇和百老匯作曲家劇作家帶來了無數平常熟悉的旋律和不知名的優美音樂和劇本. 其中令人落淚的旋律, 會心微笑的曲子, 拍案叫絕的對話,不勝枚舉.

音樂的形式, 流行的改變, 背後蘊藏著奧密的信息, 使我們體會到人類的生活是多方面息息相關的, 正如十六世紀詩人John Donne所說: “No man is an island”. 音樂的走向亦然, 例如, 乍看之下, 希特勒和百老匯舞台劇又有何干? 是嗎? 1929年的經濟大蕭條和輕歌劇似乎是風馬牛不相關, 是嗎? 早期的Burlesque只是個沒什麼意義的大腿舞秀給一些好色之徒看的嗎? 脫衣舞是否只對色鬼才有意義?

在音樂創作上, 百老匯音樂獨具美國的風格, 但是, 它不只是出名的Rogers and Hammerstein或是Lerner and Lowe, 在1940到1960年代中, 作曲家和劇作家寫出豊富精彩的歌舞劇. 在寫作過程中, 百老匯作曲家也受到很多古典音樂家的啟示, 例如我們都很熟悉的 Somewhere這首歌, 它和貝多芬有什麼關連? 俄國作典家波羅定的第二絃樂四重奏也被引用成百老匯出名舞台歌典. 愛好古典音樂的人都聽過紐約愛樂交響樂團指揮伯恩斯坦, 他指揮的貝多芬, 布拉姆斯, 休曼等等, 和在哈彿大學的音樂教育, 燴炙人口, 至今仍是首選的錄音, 但是,他給世人留下的, 最出名的, 卻是他的百老匯上演的感人作品.
好來塢的電影, 帶來多色彩的畫面, 身歷其聲的音響, 百老匯如面臨大敵, 其對策就是一方面加強歌舞劇的內容, 另一方面, 百老匯歌舞巳開始搬上銀幕, Oklahoma, The Westside Story或是Jesus Christ Superstar就是極隹的例子, 反過來看, 好的歌舞片例如Singing In The Rain也開始改寫在百老匯上演, 寫現代音樂在電視上演的作家也是百老匯歌舞劇的生力軍.

這百老匯歌舞劇(The Broadway Musical)的第12講是我們的完結篇，在過去一年半之間，我們一起分享優美的旋律，動人及幽默的詞句和有趣的音樂逸事，我們從歐州的輕歌劇到今天的 舞台劇，從康康舞到歌劇的幽靈, ， 這一百多年來的音樂寶藏，帶來了一些人難忘的記憶及會心的微笑，其中描寫愛情的旋律或字句，難免也勾起了在年輕時曾經轟轟烈烈地戀愛的我們，無數昔日有甜 有酸的回憶。

百老匯音樂的演變和歷史上其他事物一般，隨時代而變，不同年代的音樂給我們心靈上的衝擊，因我們出生的年度不同而有不同的振 盪。百老匯從傳統的歌舞型式到搖滾樂到迪士可音樂，從保守的故事背景到無所顧忌的 主題和表達方式，感情豊富的我們免不了回顧(聆聽)百老匯音樂劇的輝煌過去

然而，在今天科技的時代，歌舞劇從舞台演到銀幕上也進入網路世界，連卡通角色都插上一腳，百老匯的音樂劇的下一步的走向是什 麼樣子呢？還有前途嗎？讓我們在這完結篇來談談(聽聽)這份音樂的寶藏, 文學的結晶並暸解這些傑出的音樂家的心路歷程.
潘立中寫於溫哥華 2011-08-25